"MUJERES INSTRUMENTISTAS Y COMPOSITORAS EN EL JAZZ"

 





Claves de abreviaturas

Relación, por orden alfabético, de las abreviaturas empleadas para definir los instrumentos usados por los intérpretes en cada canción. En algunos casos, se indica el nombre del instrumento en inglés.

a cap: A capella

aco: Acordeón (accordion)

arm: Armónica (harmonica)

arp: Arpa (harp)

as: Saxofón alto (alto saxophone)

b: Contrabajo (bass)

baile: Bailado por

bars: Saxofón barítono (baritone saxophone)

ber: Berimbao (berimbau)

bjo: Banjo

bon: Bongos (bongo drum)

camp: Campana (bell)

cel: Celesta

ci: Corno inglés (english horn)

cim: Címbalos (cymbal)

cl: Clarinete (clarinet)

clv: Clave (harpsichord)

C-ms: C-Melody Saxophone

cng: Conga

cnt: Corneta (cornet)

d: Batería (drums)

dir: Director (music director / leader)

fg: Fagot (bassoon)

fis: Fiscorno / flicorno (flugelhorn)

fl: Flauta (flute)

g: Guitarra (guitar)

kaz: Mirlitón (kazoo)

loop: Bucle

manz: Manzello (saxophone)

mel: Melotrón (mellotrón)

mrb: Marimba

mrc: Maracas

ob: Oboe

org: Órgano (organ)

p: Piano

pan: Pandereta (tambourine / timbrel)

per: Percusión (percusión instrument)

pic: Pícolo (piccolo / standard transverse flute)

r: Reed (mouthpiece)

sax: Saxofón (saxophone)

sd: Tambores metálicos de Trinidad y Tobago (steelband / pan / steeldrum)

silb: Silbido (whistle)

sint: Sintetizador (synthesizer / synth)

ss: Saxofón soprano (soprano saxophone)

str: Strich (saxophone)

tap: Claqué

tb: Trombón (trombone)

tec: Teclado (keyboard)

tim: Timbal (tymbal)

ts: Saxofón tenor (tenor saxophone)

tp: Trompeta (trumpet)

tpa: Trompa (french horn)

tu: Tuba

uke: Ukelele

va: Viola

vc: Violonchelo (cello)

vib: Vibráfono (vibraphone / vibs)

vn: Violín (violin)

voc: Vocalista / cantante (vocalist / vocal / singer)

vtb: Trombón con válvulas (valve trombone)

wb: Tabla de lavar (Washboard)

ww: Instrumentos de viento

xil: Xilófono (xylophone)

 


Thelonious Monk
Thelonious Monk

clasicosdeljazz@gmail.com