SOMEONE TO WATCH OVER ME
Música: George Gershwin- Letra: Ira Gershwin
Año: 1926
Origen de la canción
El musical Oh Kay! se estrenó el 8 de noviembre de 1926 en el Imperial Theatre de Nueva York. En una memorable actuación, Gertrude Lawrence presentó al público la canción "Someone to Watch Over Me". El espectáculo obtuvo un gran éxito y de él se dieron doscientas cincuenta y seis representaciones. Al año siguiente, cruzó el Atlántico y en Londres continuó el triunfo con otras doscientas catorce funciones.
El título de trabajo de la producción era Mayfair y luego Cheerio, pero finalmente se convirtió en Oh, Kay!. Se cree que el nombre Kay se refería a una amiga de George Gershwin, la pianista y compositora Kay Swift, la primera mujer que escribió y estrenó un musical en Broadway, Fine and Dandy (1930).
George compuso originalmente "Someone to Watch Over Me" para que se interpretase a ritmo rápido, pero durante los ensayos la tocó de forma más lenta, e inmediatamente la transformó en la cálida y melancólica canción que hoy se conoce. Según la crítica, la actuación de Gertrude Lawrence, vestida con uniforme de sirvienta y cantando "Someone to Watch Over Me" a una muñeca de trapo, conmovió al público.
Versiones en las listas de éxitos
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
FECHA DE ENTRADA |
SEMANAS DE PERMANENCIA |
PUESTO MÁS ALTO ALCANZADO |
|
|
George Gershwin |
1926.11.08 |
1927.03.19 |
1 |
17 |
Instrumental |
|
1926.11.12 |
1927.03.12 |
7 |
3 |
Fran Frey, Bob Borger, Bob Rice (voc) |
|
|
1927.10.25 |
1927.02.05 |
11 |
2 (una semana) |
Gertrude Lawrence (voc), Tom Waring (p) |
Jazz. Interpretaciones destacadas
Instrumentales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1945.03.09 |
Coleman Hawkins (ts), Howard McGhee (tp), Sir Charles Thompson (p), Allan Reuss (g), John Simmons (b), Denzil Best (d) |
|
|
1946.09.23 |
Ike Quebec (ts), Shad Collins (tp), Keg Johnson (tb), Ram Ramirez (p), John Collins (g), Milt Hinton (b), J.C. Heard (d) |
|
|
1947.04.29 |
Erroll Garner (p), Red Callender (b), Harold "Doc" West (d) |
|
|
1949.04.02 |
Art Tatum (p) |
|
|
Art Tatum |
1949.07.13 |
Art Tatum (p) |
|
1950.04.16 |
Art Tatum (p) |
|
|
1955.09.29 |
Donald Byrd (tp), Frank Foster (ts), Hank Jones (p), Paul Chambers (b), Kenny Clarke (d) |
|
|
1956.02.06 |
Stéphane Grappelli (vn), Maurice Vander (clv), Pierre Michelot (b), Baptiste "Mac Kac" Reilles (d) |
|
|
1961.01.20 |
Stanley Turrentine (ts), Horace Parlan (p), George Tucker (b), Al Harewood (d) |
|
|
1962.04.17 |
Roland Kirk (ts, manz, stritch, fl), Herbie Hancock (p), Vernon Martin (b), Roy Haynes (d) |
|
|
1968.04.?? |
Oscar Peterson (p) |
|
|
1998.??.?? |
Keith Jarrett (p) |
|
|
2000.??.?? |
Dave Brubeck (p) |
Vocales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1939.11.13 |
Lee Wiley (voc), Fats Waller (org) |
|
|
Lee Wiley |
1944.10.07 |
Lee Wiley (voc), Max Kaminsky (tp), Miff Mole (tb), Edmond Hall (cl), Ernie Caceres (bars), Gene Schroeder (p), Jack Lesberg (b), Cozy Cole (d) |
|
1944.12.14 |
Lee Wiley (voc), Eddie Condon (g, dir), Bobby Hackett (cnt), Billy Butterfield, Max Kaminsky (tp), Jack Teagarden (tb), Ernie Caceres (bars), Gene Schroeder (p), Bob Haggart (b), George Wettling (d) |
|
|
Lee Wiley |
1945.02.17 |
Lee Wiley (voc), Billy Butterfield, Max Kaminsky (tp), Lou McGarity (tb), Pee Wee Russell (cl), Ernie Caceres (bars), Jess Stacy (p), Jack Lesberg (b), George Wettling (d) |
|
1945.07.30 |
Frank Sinatra (voc), Mark McIntyre (p), George Van Eps (g), John Ryan (b), Ray Hagan (d), Axel Stordahl Orchestra |
|
|
1950.09.12 |
Ella Fitzgerald (voc), Ellis Larkins (p) |
|
|
1955.02.28 |
Chet Baker (tp, voc), Bud Shank (fl), Russ Freeman (p), Red Mitchell (b), Bob Neal (d), sección de cuerdas |
|
|
1955.04.?? |
Chris Connor (voc), J.J. Johnson, Kai Winding (tb), Herbie Mann (fl, ts), Ralph Sharon (p), Joe Puma (g), Milt Hinton (b), Osie Johnson (d) |
|
|
1956.07.06 |
Jeri Southern (voc), Toots Camarata Orchestra |
|
|
1957.03.20 |
Sarah Vaughan (voc), Hal Mooney Orchestra |
|
|
1958.12.?? |
Keely Smith (voc), Nelson Riddle Orchestra |
|
|
1959.03.26 |
Ella Fitzgerald (voc), Don Fagerquist (tp), Dick Nash, Tommy Pederson, James Priddy, George Roberts (tb), James Decker, Vincent DeRosa (tpa), Ronnie Lang (as), Ed Gilbert (tu), Paul Smith (p), Barney Kessel (g), Joe Comfort (b), Mel Lewis, Alvin Stoller (d), sección de cuerdas, Nelson Riddle (dir) |
|
|
1959.05.22 |
Blossom Dearie (p, voc), Kenny Burrell (g), Ray Brown (b), Ed Thigpen (d) |
En el cine
La canción “Someone to Watch Over Me” se escucha en la banda sonora de las siguientes películas:
|
TÍTULO ORIGINAL |
TÍTULO EN ESPAÑA |
AÑO DE PRODUCCIÓN |
INTÉRPRETES DE LA CANCIÓN EN EL FILM |
|
Mr. Skeffington |
El señor Skeffington |
1944 |
|
|
Rhapsody in Blue |
Rapsodia en blue |
1945 |
|
|
Dark Passage |
La senda tenebrosa |
1947 |
|
|
Young Man With A Horn |
El trompetista |
1950 |
Phil Morrison Orchestra y Kirk Douglas (doblado por Harry James, tp) |
|
The Glass Menagerie |
El zoo de cristal |
1950 |
|
|
An American in Paris |
Un americano en París |
1951 |
|
|
Young at Heart |
Siempre tú y yo |
1954 |
Frank Sinatra |
|
The Helen Morgan Story |
Para ella un solo hombre |
1957 |
Ann Blyth (doblada por Gogi Grant) |
|
Beau James |
Locuras de Nueva York |
1957 |
|
|
Star! |
La estrella |
1968 |
Julie Andrews con Nelson Riddle Orchestra |
|
A Safe Place |
Un lugar seguro |
1971 |
Dinah Shore |
|
Manhattan |
Manhattan |
1979 |
Buffalo Philharmonic Orchestra, Michael Tilson Thomas (dir) |
|
Deal of the Century |
El contrato del siglo |
1983 |
Nikka Costa |
|
After Hours |
Jo, ¡qué noche! |
1985 |
|
|
The Witches of Eastwick |
Las brujas de Eastwick |
1987 |
|
|
Man on Fire |
Bala blindada |
1987 |
|
|
Beyond Therapy |
Tres en un diván |
1987 |
Yves Montand; Lena Horne; Linda Ronstadt |
|
Someone to Watch Over Me |
La sombra del testigo |
1987 |
Sting; Gene Ammons, Richard Wyands, Doug Watkins & J.C. Heard; Roberta Flack |
|
Jennifer Eight |
Jennifer 8 |
1992 |
Willie Nelson |
|
Mr. Holland's Opus |
Profesor Holland |
1995 |
Jean Louisa Kelly |
|
Return to Me |
Hechizo del corazón |
2000 |
Benny Carter Orchestra |
|
Liam |
Liam |
2000 |
Julia Deakin |
|
Fame |
Fama |
2009 |
Kay Panabaker; Asher Book |