AUTUMN LEAVES
Música: Joseph Kosma- Letra: Johnny Mercer, Jacques Prévert
Año: 1946
Origen de la canción
Yves Montand interpretó la canción “Les feuilles mortes” en el sombrío drama Les portes de la nuit (Las puertas de la noche), que se estrenó en Francia el 3 de diciembre de 1946. Dirigió el film Marcel Carné y sus principales actores eran Nathalie Nattier, Yves Montand, Pierre Brasseur y Serge Reggiani.
Las baladas estilo Tin Pan Alley dejaron de interesar en la década de los años cuarenta. Al disminuir la demanda de su sofisticado talento, Johnny Mercer tuvo que recurrir a escribir letras para piezas instrumentales y a otras actividades. Cuando en 1949 se encargó de adaptar "Les feuilles mortes", no dudó un instante en cambiar el nombre de "Las hojas muertas" por "Hojas de otoño", mucho más adecuado a los gustos del público norteamericano. El 7 de febrero de 1950, Jo Stafford grabó “Autumn Leaves”, la primera versión en inglés de la canción, para Capitol Records, compañía discográfica fundada por Mercer.
Johnny Mercer escribió la letra de más de mil quinientas canciones y por cuatro de ellas -"On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" (1946), "In The Cool, Cool, Cool Of The Evening" (1951), "Moon River" (1961) y "Days of Wine and Roses" (1962)- le concedieron el premio Oscar.
Versiones en las listas de éxitos
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
FECHA DE ENTRADA |
SEMANAS DE PERMANENCIA |
PUESTO MÁS ALTO ALCANZADO |
|
|
1955.??.?? |
1955.08.20 |
26 |
1 (cuatro semanas) |
Roger Williams (p), orquesta no identificada |
|
|
Steve Allen with George Cates |
1955.??.?? |
1955.11.12 |
12 |
35 |
Steve Allen (p), George Cates Orchestra & Chorus (dir) |
|
Mitch Miller Orchestra |
1955.??.?? |
1955.11.12 |
14 |
41 |
Grupo vocal |
|
Jackie Gleason Orchestra |
1955.??.?? |
1955.11.12 |
9 |
50 |
Instrumental, Bobby Hackett
(tp) |
|
Victor Young Singing Strings |
1955.??.?? |
1955.11.12 |
11 |
52 |
Instrumental, Ray Turner
(p) |
|
Ray Charles Singers |
1955.??.?? |
1955.11.12 |
8 |
55 |
Grupo vocal |
Jazz. Interpretaciones destacadas
Instrumentales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1951.07.13 |
James Moody (as, ts), René Reumont (tpa), Max Porret (fl), Robert Jeannoutot (ob), Henri Bellicourt (cl), Raymond Fol (p), Pierre Michelot (b), Pierre Lemarchand (d), Pepito Riebe (bon), André Hodeir (dir), sección de cuerdas |
|
|
1952.12.19 |
Stan Getz (ts), Duke Jordan (p), Jimmy Raney (g), Bill Crow (b), Frank Isola (d) |
|
|
1955.09.19 |
Erroll Garner (p), Eddie Calhoun (b), Denzil Best (d) |
|
|
1955.10.25 |
Ahmad Jamal (p), Ray Crawford (g), Israel Crosby (b) |
|
|
1956.10.17 |
Coleman Hawkins (ts), Glen Osser Orchestra |
|
|
Vince Guaraldi Trio |
1957.??.?? |
Vince Guaraldi (p), Eddie Duran (g), Dean Reilly (b) |
|
1957.06.14 |
Dizzy Gillespie (tp, dir), Talib Daawud, Lee Morgan, Ermit V. Perry, Carl Warwick (tp), Ray Connor, Al Grey, Melba Liston (tb), Ernie Henry, Jimmy Powell (as), Benny Golson, Billy Mitchell (ts), Pee Wee Moore (bars), Wynton Kelly (p), Tommy Bryant (b), Charlie Persip (d) |
|
|
1958.03.09 |
Miles Davis (tp), Cannonball Adderley (as), Hank Jones (p), Sam Jones (b), Art Blakey (d) |
|
|
1958.09.05 |
Ahmad Jamal (p), Israel Crosby (b), Vernel Fournier (d) |
|
|
1959.12.28 |
Bill Evans (p), Scott LaFaro (b), Paul Motian (d) |
|
|
Bobby Timmons Trio |
1961.10.01 |
Bobby Timmons (p), Ron Carter (b), Albert Heath (d) |
|
1963.06.04 |
McCoy Tyner (p), Jimmy Garrison (b), Albert Heath (d) |
|
|
Miles Davis Quintet |
1963.09.20 |
Miles Davis (tp), George Coleman (ts), Herbie Hancock (p), Ron Carter (b), Tony Williams (d)
En el Festival de jazz de Monterey, California |
|
Paul Desmond Orchestra |
1968.11.20 |
Paul Desmond (as), Joe Shepley, Marvin Stamm (tp, fis), Wayne Andre, Paul Faulise, Bill Watrous, Kai Winding (tb), Ray Alonge, Tony Miranda (tpa), Herbie Hancock (p), Joe Beck (g) Ron Carter (b), Airto Moreira (d) |
|
1972.08.04 |
Jim Hall (g), Ron Carter (b) |
|
|
James Moody Quartet |
1973.01.15 |
James Moody (ts, as, fl), Kenny Barron (p, clv), Larry Ridley (b), Freddie Waits (d, per) |
|
1973.02.22 |
Stephane Grappelli (vn), Oscar Peterson (p), Niels-Henning Ørsted Pedersen (b), Kenny Clarke (d) |
|
|
1974.07.17 |
Chet Baker (tp), George Marge (fl, ob), Hubert Laws (fl), Romeo Penque (cl, fl), Paul Desmond (as), David Friedman (vib), Bob James (p), Ron Carter (b), Steve Gadd (d) |
|
|
Johnny Griffin Quartet |
1978.10.17 |
Johnny Griffin (ts), Ronnie Mathews (p), Ray Drummond (b), Keith Copeland (d) |
|
Keith Jarrett Trio |
1986.07.13 |
Keith Jarrett (p), Gary Peacock (b), Jack DeJohnette (d) |
|
1986.09.25 |
Wynton Marsalis (tp), Marcus Roberts (p), Robert Hurst III (b), Jeff "Tain" Watts (d) |
|
|
1994.12.?? |
Eliane Elias (p) |
|
|
Jacky Terrason Trio |
2002.06.21 |
Jacky Terrason (p), Rémi Vignolo (b), Eric Harland (d) |
Vocales
|
INTÉRPRETES |
FECHA DE LA GRABACIÓN |
MÚSICOS QUE INTERVINIERON EN LA GRABACIÓN
|
|
1955.08.23 |
Nat Cole (voc, p), Nelson Riddle Orchestra |
|
|
Mel Tormé |
1957.02.22 |
Mel Tormé (voc), Marty Paich (p, dir), Don Fagerquist (tp), Larry Bunker (aco, bon, cng), Max Bennett (b), Mel Lewis (d) |
|
1957.09.09 |
Duke Ellington (p, dir), Cat Anderson, Shorty Baker, Willie Cook (tp), Clark Terry (tp, fis), Ray Nance (vn), Quentin Jackson (tb), John Sanders (vtb), Russell Procope (as, cl), Rick Henderson, Johnny Hodges (as), Jimmy Hamilton (ts, cl), Paul Gonsalves (ts), Harry Carney (bars, cl), Jimmy Woode (b), Sam Woodyard (d), Ozzie Bailey (voc) |
|
|
1982.03.01 |
Sarah Vaughan (voc), Roland Hanna (p), Joe Pass (g), Andy Simpkins (b), Harold Jones (d) |
|
|
Mark Murphy |
1990.05.10 |
Mark Murphy (voc), Allan Praskin (sax), Peter Mihelich (p), Achim Tang (b), Vito Lesczak (d) |
|
1992.12.09 |
Dee Dee Bridgewater (voc), Thierry Eliez (p), Hein Van De Geyn (b), Andre "Dede" Ceccarelli (d) |
|
|
1996.01.02 |
Eva Cassidy (voc, g), Lenny “The Ringer” Williams (p) |
|
|
1996.01.05 |
Karrin Allyson (p, voc), Rod Fleeman, Danny Embrey (g), Bob Bowman (b), Claude “Fiddler” Williams (vn) |
|
|
2000.05.19 |
Patricia Barber (voc, p), Marc Johnson (b), Adam Nussbaum (d) |
En el cine
La canción “Autumn
Leaves (Les feuilles mortes)” se escucha en la banda sonora de las siguientes películas:
|
TÍTULO ORIGINAL |
TÍTULO EN ESPAÑA |
AÑO DE PRODUCCIÓN |
INTÉRPRETES DE LA CANCIÓN EN EL FILM |
|
Les portes de la nuit |
Las puertas de la noche |
1946 |
Yves Montand; Nathalie Nattier (doblada por Irène Joachim) |
|
Autumn Leaves |
Hojas de otoño |
1956 |
Nat King Cole |
|
Storia di Piera |
Historia de Piera |
1983 |
Fausto Papetti |
|
Let’s Get Lost |
Let’s Get Lost |
1988 |
Chet Baker |
|
Midnight In The Garden Of Good And Evil |
Medianoche en el jardín del bien y del mal |
1997 |
Paula Cole |
|
Addicted To Love |
Adictos al amor |
1997 |
Stéphane Grapelli |
|
Whole Nine Yards |
Falsas apariencias |
2000 |
Charlie Biddle Trio con Stephanie Biddle |
|
The Score |
Golpe maestro |
2001 |
Cannonnball Adderley Five Stars |
|
C’est la vie |
La vida |
2001 |
Jacky Terrasson & Cassandra Wilson |
|
The Sidewalks Of New York |
Las aceras de Nueva York |
2001 |
Stan Getz Quintet |
|
High Crimes |
Toda la verdad |
2002 |
The 101 Strings Orchestra |
|
El cónsul de Sodoma |
El cónsul de Sodoma |
2009 |
Juliette Greco |
|
My Week with Marilyn |
Mi semana con Marilyn |
2011 |
Nat King Cole |
|
Elles |
Ellas |
2011 |
|